samedi 30 juin 2012

Je tente ma chance chez SKC

Moi qui évoquait il y a peu mon envie de rejoindre une Design Team pour pouvoir partager, être inspirée et pourquoi pas inspirer d'autres personnes, j'ai décidé de tenter ma chance pour rejoindre l'équipe de Scrap Kit and Co qui recherche des Guests pour illustrer leur superbes kits mensuels.
I was suggesting not long ago that I wanted to join a design team to be able to share, be inspired and maybe inspire others, so I decided to try to join the Scrap Kit and Co team who is looking for Guests to illustrate their lovely monthly kits.


J'ai donc envoyé ma candidature, avec quelques photos de pages et travel journal réalisés recemment. Maintenant je croise les doigts et en attendant de peut-être recevoir un email qui me remplira de joie, je vous invite à faire un petit tour sur le blog de Scrap Kit and Co pour découvrir toutes les merveilles concoctées par Maryse, Nine et Maska.
Bonne soirée et à bientôt.

So I sent my application, with some photos of some of my latest layouts and travel journal. Now I will keep my fingers crossed and hope to receive an email which would make me sooooo happy. I also invite you to have a little look on the Scrap Kit and Co blog to ​​discover all the wonders created by Maryse, Nine and Maska.
Good night and see you soon.

vendredi 29 juin 2012

La fin d'une histoire, le début d'une nouvelle...

Aujourd'hui a vraiment été un jour spécial. C'était en effet mon dernier jour de travail au sein de "Lighthouse Special Education", une école spécialisée internationale. J'y ai travaillé avec passion pendant deux ans, et j'ai eu la chance d'y rencontrer des gens exceptionnels: des enfants si particuliers, uniques, et incroyables chacun à leur façon, et des collègues dévoués, passionnés et aimants.
Comme je pars pour un nouveau pays, un nouveau job, bref une nouvelle vie, c'est avec beaucoup d'émotion que je leur ai dit au revoir aujourd'hui. Je n'ai d'ailleurs pas pu contenir toutes les larmes qui montaient par vagues successives tout au long de la journée.
J'avais même déjà commencé hier, en préparant pour les enfants de ma classe des petits sachets de gourmandises.
Certains penseront qu'il est vain de perdre du temps à faire de jolis emballages pour des enfants qui ne s'en rendront même pas compte. Je leur répondrais cela: Pourquoi? Parce qu'ils le méritent. Ils m'ont plus apporté en deux ans que beaucoup de personnes qui ont croisé mon chemin. Ils ont touchés mon âme et mon coeur avec leurs mots, leurs gestes, leurs regards, leurs sourires et leurs larmes parfois mais surtout avec leurs émotions. En cet instant je leur suis reconnaissante de m'avoir fais entrer dans leur petit monde si particulier et de m'y avoir donné une place. Merci à vous Johan, Lulu, Tomasz, Boas, Roberto, Delisa, Tilo, Santiago, Christopher, Ngcali, et tous vos camarades des autres classes. Merci aussi à vous mes collègues, ou plutôt mes amis, qui m'avez soutenu dans les moments parfois difficiles que nous rencontrons dans ce métier, et m'avez rendue plus forte et meilleure. Ce n'est pas de l'éducation spécialisée, c'est de l'éducation d'enfants spéciaux dans le sens de pas ordinaires, d'extraordinaires. Merci.

Today was truly a special day. It was my last day of work at "Lighthouse Special Education", a specialized international school . I worked there for two years with passion, and I had the chance to meet great people: very special, unique and amazing children, each one in his own way, and committed, passionate and loving colleagues.
As I leave for a new country, a new job, a new life, it is with great emotion that I said goodbye today. I have also not been able to contain all the tears that rose in waves throughout the day.
It has even begun yesterday, when I prepared
little goodiebags for the children of my class.
Some will think it is futile to waste time making pretty packaging for children who might not even notice. My response would be this: Why? Because they deserve it. They brought me more in two years that many people I met in my life. They touched my soul and my heart with their words, their gestures, their glances, their smiles and sometimes tears but mostly with their emotions. At this moment I am grateful to them to have let me enter in their little world so special and for giving me a place in it. Thank you Johan, Lulu, Tomasz, Boas, Roberto, Delisa, Tilo, Santiago, Christopher, Ngcali, and all your friends from other classes. I also thank you my colleagues, or rather my friends who have supported me in the difficult moments we
sometimes meet in this business, and have made me stronger and better. This is not special education is the education of special children in the sense of not ordinary, extraordinary. Thank you.


Excusez ce post un peu long, et un peu loin du scrap mais ce soir j'avais envie de partager ce tournant de ma vie, et toutes les émotions qui y sont liées. Et si vous pensez que cela peut sensibiliser ne serait-ce qu'une seule personne à la richesse qu'est la différence, n'hésitez pas a partager
Excuse this post a bit long and a bit far from scrapbooking but tonight I wanted to share this turn in my life, and all the emotions associated with it. And if you think it might help even just one person to change her point of view and see the wealth that is the difference, do not hesitate to share

jeudi 28 juin 2012

Life is sweet

Aujourd'hui encore une page avec une photo de Léon, lors de son tout premier tour de manège. Un grand merci à Julie qui a pris de magnifiques photos ce jour-là.
Cette page est moins clean que d'habitude car il m'a fallu faire pas mal de camouflage pour cacher des traces d'encre (j'ai laché mon bloc tampon...), un journaling mal placé, un tampon qui a bavé.... Au final cela ne rend pas si mal :) Et j'ai pu utiliser quelques papiers de la collection Heyday de Studio Calico qui était sur la table depuis quelques jours et qui me faisaient de l’œil.
Today it's a page with a picture of Léon, at his first carousel ride. A big thank you to Julie, who took great pictures that day.
This page is less clean than usually because I had to hide traces of ink (I dropped my stamp block ...), misplaced
journaling
, a poor quality stamping .... In the end it does not look that bad :) And I used some papers from the collection Heyday from Studio Calico which was on my table for a few days.



Papiers (Studio Calico), tampons (Américan Crafts), Tags (Elle's Studio)
Embellissements (October afternoon, 7 gypsies, Kési'art, 
SMASH, Bella BVD)

J'espère scrapper encore un peu ce week-end avant de démanager mercredi prochain. Comme je ne sais pas quand ma scraproom sera opérationnelle dans la nouvelle maison, je risque de m'absenter de ce blog pendant quelques temps...
Alors à bientôt!!
I hope I will be able to scrap a little bit  this weekend before our moving next Wednesday. As I do not know when my scraproom will be ready in the new house, I might be absent from this blog for a while ...
See you soon!

dimanche 24 juin 2012

Chasseur de petites bêtes

Mon petit bonhomme s'est trouvé une nouvelle passion depuis quelques temps: attraper toutes les petites bêtes (fourmis, araignées, bêtes de bois...) qui si jamais il y arrive finissent en bouillie....
Seb avait réussi à capturer le chasseur en action lors de nos dernières vacances sur Cherbourg, et voilà ces clichés maintenant scrappés.
My little guy has found a new passion these lasts few months: catch all kind of insects (ants, spiders, beasts of wood ...) and if he manage to do it... then to smash them. Seb had captured the hunter in action during our last vacation in Cherbourg, and now these pictures are scrapbooked.

Maintenant que je me suis enfin guérie de ma peur de piocher dans mes stocks et de découper des petits bouts dans des belles grandes feuilles, j'ai pris plaisirs à mélanger pas mal de collections différentes.
Now that I am finally cured of my fear of using all the stuffs in my inventory and cuting the beautiful large papers into small pieces, I had a lot of fun mixing a lot of different collections.


Papiers (October Afternoon, Studio Calico, Crate paper), mini glassine bag,
Badge (Studio Calico), Tags (October Afternoon, Elle's studio),
Paper clip (SMASH), Encres (dylusion Ranger)

Je suis assez surprise de ma productivité ces jours-ci... Et devinez quoi, j'ai déjà une idée assez précise de ma prochaine page pour laquelle je compte bien utiliser la collection HeyDay de Studio Calico que je viens de recevoir, alors à bientôt!!
I am very surprised by my productivity these days ... And guess what, I already have a pretty good idea of ​​my next page for which I intend to use the collection HeyDay from Studio Calico that I just receibed, so see you soon!

Just me, petit défi facebook

C'est cela la magie de Facebook, on a envie de scrapper, on imprime des photos et juste à cet instant une copine scrapbookeuse de FB lance un pti défi. C'est quand même bien pratique ce petit groupe intitulé "scrap du soir, espoir". Il y a toujours quelqu'un pour lancer une idée, avec quelques petites contraintes pour rendre le tout plus amusant.
Alors voici quelles étaient les consignes proposées par Mo:
That's the magic of Facebook, you want to scrap, you print photos and just then a FB scrapbookingfriend launches a little challenge. This little group called "scrap the evening, hope" is so handy. There is always someone to give an idea, with few constraints to make everything more fun.
So here are the guidelines proposed by MO:
 
il faut suivre le sketche (ou lifter la page au choix c'est Kif Kif lol) ET scrapper une photo DE VOUS

- sunday sketche SC 12 fev 2012

si vous avez déjà fait le sketche choisissez-en un autre en gardant la contrainte de la photo :))

à ce soir !!!
 alors voila ! je publie maintenant parce qu'il va y avoi une petit contrainte en plus comme vous avez du temps d'ici ce soir :)

il faut suivre le sketche (ou lifter la page au choix c'est Kif Kif lol) ET scrapper une photo DE VOUS

-  sunday sketche SC 12 fev 2012

si vous avez déjà fait le sketche choisissez-en un autre en gardant la contrainte de la photo :))

à ce soir !!!

Et voici ma page :)
And this is my interpretation


Papiers (dear Lizzy Neopolitan AC, Studio Calico, Kési'art),
Encre (dylusion), Papillon (Studio Calico), Ruban (May art),
Die alphabet (DieNamics)

Je réalise qu'en ce moment je fais pas mal de page avec des couleurs pastels. On va dire que c'est ma petite lubie du moment, tout comme le layering et les petites taches. Et je me rends compte aussi qu'il va me falloir refaire quelques photos de moi, car cette photo a été surexploitée... Il est temps d'en utiliser d'autres...
I realize that I do a lot of pages with pastel colors right now . Let say that this is my little fad of the moment, like the layering and the small ink spots. And I also realize I have to take some pictures of me again, because this photo was overexploited ... It is time to use other ...

J'oubliais presque: vous avez remarqué le nouveau look de mon blog (et oui les couleurs pastels....). Qu'est ce que vous en pensez? J'ai aussi ajouté des petits gadgets pour que vous puissiez me suivre sur FB(où je me suis créée une page entièrement dédiée au scrap) ou Pinterest (grande source d'inspiration pour moi actuellement).
A bientôt!
I almost forgot: have you noticed the new look of my blog (and yes .... the pastel colors). What do you think about it? I also added small gadgets so you can follow me on FB (where I created a page dedicated to scrapbooking) or Pinterest (great inspiration for me right now).
See you soon!

mardi 19 juin 2012

p'tit loup

Aujourd'hui encore une petite page,
En fait j'avais envie de jouer avec ma collection This&That de Echo Park et j'avais vu ce sketch sur Pinterest, qui vient de fait de .
Today: a little layout. I wanted to play with my collection This&That from Echo Park and I saw this sketch on Pinterest, which actually come from there.


Je commence à mettre des encres sur mon fond et voilà que Scrap Kit and Co propose sur son blog un concours de l'été avec pour le premier challenge une page avec ce combo couleur:
I start to put ink on my background and Scrap Kit and Co comes up with a summer contest on their blog with this color combo as the first challenge:


http://4.bp.blogspot.com/-37I02ZLDWwY/T9ydowCRE7I/AAAAAAAADJw/H7S2Tner4Ns/s1600/semaine+1+intitul%C3%A9.jpg

Trop fort!! Ce sont exactement les couleurs que je m’apprêter à utiliser. A mon avis c'est un signe. Du coup super motivée je m'active et je fais ma petite page que voici
YEESSS! These are exactly the colors I was about to use. I think it's a sign. So with lots of motivation I came up with this page:

 Echo Park (papiers, stickers, chipboard), Studio Calico (encres en spray, mask),
Tim Holtz (mini trombonne)
 
Bien sur, j'ai voulu ajouter la petite tâche qui va apporter la touche finale. Et bien sur, c'est un gros pâté qui est tombé... alors j'ai rajouté un gros sticker sous le titre, et finalement, ce gros sticker équilibre bien cette zone de la page. OUF!
Autre détail dont je suis cette fois contente, c'est mon titre. J'ai utilisé les die alphabet dienamics sur 2 papiers différents que j'ai superposé avec un leger décalage. cela donne un peu de volume :)
Of course, I wanted to add some small stains that will put the finishing touch. And of course, this is a huge stain that fell ... So I added a big sticker under the title, and finally, that big sticker balance out this area of ​​the page. PHEW!
Another detail that I'm happy about, is my title. I used the alphabet die dienamics with two different papers that I glued on each other with a slight lag. i like the way it gives some volume :)


Bon je ne vais pas vous le cacher, je ne suis pas 100% satisfaite par cette page, mais je crois que je vais m'arreter là, car elle me plait quand même un peu et j'ai trop peur d'encore faire des bêtises...
A bientôt!
Well I'm not going to hide it, I'm not 100% satisfied with this page, but I think I will stop there because I still like it a bit and I'm too scared to even spoil it more ...
See you soon!

dimanche 17 juin 2012

Vivre au présent

En ce jour de fête des pères, voici une petite page avec une photo de mon papa (et bien sur de Léon).
J'aime cette photo, d'un tendre câlin, qui montre le lien qui unit Léon à son papy Claude. On voit qu'ils sont proches même s'ils ne se voient pas très souvent.
Today it's Father's Day,so here's a page with a picture of my dad (and of course Léon).
I like this picture of a cuddle, which shows the link between Léon to his grandpa. We see that they are close even though they don't see each other very often.



Color Conspiracy (papiers, tag), Martha Stewart (étiquettes),
October Afternoon (badge), Ranger Dylusions (encres)
Kési'art (tampon) et SMASH (trombonne).


Voilà pour aujourd'hui.
Je suis en train de finir un mini album de mon WE passé à Paris avec Judith au mois de mai, alors je reviens vite.
That's all for today. I'm just finishing a mini album of a weekend spent in Paris with Judith in May, so I'll be right back.

mardi 12 juin 2012

Maman et encore une page sur Léon

Tout d'abord, je voudrais saluer et remercier mes nouvelles abonnées!! Pensez à laisser un petit commentaire (que vous soyez abonnée ou non) quand vous passez par ici, avec un lien vers votre blog ou galerie pour que moi aussi je puisse suivre vos aventures scrapesques!! Je suis toujours heureuse de me promener ici ou là et de trouver de nouvelles idées et inspirations.
First of all, I would like to welcome and thank my new subscribers! Please remember to leave a comment (doesn't matter if you are a subscriber or not) when you come and visit my blog, with a link to your blog or gallery so that I can follow your scrapbook adventures too! I am always happy to wander here and there and find new ideas and inspirations.

Hier, pour la toute première fois j'ai scrappé une photo de ma maman. Je n'ai pas énormément de bonnes photos d'elle, car elle n'aime pas poser, et ne se trouve jamais bien sur les photos. Alors pour avoir un bon cliché d'une maman souriante, il faut savoir ruser et surtout se faire discrète. 
J'ai réussi à prendre une bonne série de photo l'été dernier sans me faire remarquer par ma cible ;)
Yesterday, for the first time I have scrapbooked a picture of my mom. I do not have a lot of good pictures of her, because she doesn't like to take the pose, and never really like herself in the photos. So to have a good shot of a smiling mom, you have to trick her and be discreet when you use your camera. I managed to take few good ones last summer without being noticed by my target;)

Et pour cette photo, retravaillée en noir et blanc, j'ai choisi d'utiliser des couleurs toutes douces: du gris, du rose, du blanc et une toute petite touche de vert
For this photo, reworked in black and white, I chose to use soft colors: gray, pink, white and a tiny touch of green

I Lowe Scrap(papier), Dear Lizzy Neopolitan d'AC (papiers, brads, sticker et alphabet), 
Little Yellow Bicycle (napperon papier), Martha Stewart (étiquettes),
October Afternoon (bouton)



Elle est pas belle ma maman?
En tout cas ça m'a fait tout drôle de scrapper une photo d'elle. Je me sentais toute émue, avec comme une petite boule dans la gorge.... Je suis très contente du résultat, et j'espère qu'elle aussi aimera cette page et cette photo d'elle.
Isn't she beautiful on that pic?
Anyway it made me feel weird to scrap a picture of her. I felt very moved, and I am very happy with the result, and I hope she will love this page and also this picture of her.

J'ai également fait une autre petite page avec une photo de Léon. Là aussi c'est une photo de l'été dernier que j'aime beaucoup mais que je n'avais pas encore eu le temps de scrapper. J'avais très envie d'utiliser du papier imprimée Bois et maintenant c'est chose faite (même si je n'en ai utilisé qu'un petit morceau).
Comment ne pas craquer devant cet éclat de rire:
I also made another page with a picture of Leon. Again this is a picture from last summer that I love but I had not found time to use it yet. I really wanted to use paper with wood print so it's done now! (although I have used a small piece)
How not to fall in love with this laughter:


My Mind's Eye (papiers, stickers, brad et carte dinosaure), 
October Afternoon (papier bois)

Voila pour aujourd'hui
Comme je viens de coucher Léon, je vais peut-être continuer sur ma série et faire encore une petite page.
That's all for today
As I just put Léon to bed for his nap, I'll maybe continue my series on and do another little page.

dimanche 10 juin 2012

SODAlicious Art Journal

J'ai découvert SODAlicious, une super marque de scrap polonaise il y a peu de temps. Arrivée par hasard sur leur site, j'ai complètement craqué pour leurs produits, et aussi pour les magnifiques réalisations de leur design team! Pour celles qui ne connaissent pas, allez faire un petit tour sur leur site et vous verrez l'étendue de leur talent et de leur créativité!!!
En plus d'avoir créé des super produits, elles vendent une autre marque que j'adore I lowe Scrap.
I just discovered SODAlicious, a great scrapbooking brand from Poland. Arrived by chance on their website, I completely fell in love with their products, and also with the wonderful work of their design team! For those who don't know this brand yet, please have a look at their website and check out their talent and creativity!
In addition to creating some great products, they also sell another brand that I love: I lowe Scrap.



Du coup vous vous en doutez, j'ai craqué et j'ai fait une petite commande (enfin pas si petite....)
Et voilà ce que j'ai reçu:
As you can imagine, Icould not resist and I placed a little order (well not so little....) and that's what I found in my mail box:






Comme j'ai aussi commandé quasiment toute la série des encres en spray Dylusion de Ranger, j'ai voulu associer les deux pour démarrer mon tout premier (et certainement pas le dernier) Art Journal SODAlicious. Les filles  de chez SODAlicious ont lancé un challenge Art Journal, alors je me suis penchée sur leur premier thème. Je ne suis pas sure de pouvoir suivre la cadence avec tous les changement qui nous attendent mais je le ferai a mon ryhtme.
As I also ordered almost the whole collection of  Dylusion ink spray from Ranger, I wanted to combine the two together to start my very first (and certainly not the lastSODAlicious Art Journal. The girls from SODAlicious launched an Art Journal challenge, so I gave a try to their first theme. I'm not sure I will be able to keep up with their ryhtme of one theme a week as I will be quite busy with our moving to belgium but I will follow at my own rythm.

J'ai d'abord commencé par la couverture avec l'encre Dylusion Bubble gum, du gesso, Des vieux papiers, quelques tampons AC, des stickers...
First I made thecover with ink (Dylusion Bubble gum), gesso, Some old papers, some American crafts stamps, Kési'art stickers ...



Pour la suite, le premier thème du challenge SODAlicious était une citation avec le mot Début. Et voila ma version avec 3 tons de spray dylusion, un papier SODAlicious, des étiquettes Martha stewart, du Masking tape, et des taches Distress Stain blanc et noir:
Then the first theme of the challenge SODAlicious was a quote with the word Begin. And here is my version with 3 colours of dylusion, a SODAlicious paper, some Martha Stewart labels, Masking tape, and black and white Distress Stains:




Je suis encore débutante en patouille, et j'ai souvent peur de faire le truc irréparable qui va venir tout gacher. J'ai encore un peu de mal à me lacher mais ca viendra....
I'm still a neophyte in mixed media, and I'm often afraid to do the one thing that will spoil everything. It is still difficult for me to let go and just have fun...

J'espère revenir très vite avec le prochain thème : stress.
I hope to be able to come back soon for the 2nd theme: stress.